La mia arroganza arriva fin dove richiede la mia coscienza.
Moja arogancija, sir, ide onoliko daleko, koliko to moja savest nalaže.
Seguite il sentiero indiano fin dove il sole muore, fino all'albero dei morti.
Prati indijanski put do mesta gde Sunce umire. Prati ga do Drveta mrtvih.
Non sappiamo fin dove può arrivare Dickie.
Ne znamo dokle doseže Dikijev uticaj.
Una purulenta, puzzolente palude fin dove occhio può vedere.
Smrdljive močvare, dokle god pogled seže.
Fin dove siete arrivati, prima di accorgervi che non ero nell'auto?
Koliko ste se vozili u autu dok niste videli da me nema? Koliko dugo?
Vediamo un po' fin dove arriva la nonna.
Pogledaj koliko daleko baka može otiæi.
Chiedi al tuo amichetto fin dove arriva.
Pitaj prijatelja koliko je ovo dugo.
Ora, devi domandarti, fin dove vuoi arrivare?
Sad, trebao bi se zapitati, koliko si daleko spreman iæi?
Fin dove ce li dovremo portare dietro?
How far are we going to carry them?
Pensavo sarebbe stato divertente vedere fin dove potessi arrivare, e veramente mi aspettavo solo, tipo, qualche centimetro.
Mislila sam da bi bilo zabavno gledati kako æe ti uspjeti, oèekivala sam kakav centimetar ili dva.
Sai che non mi sei mai piaciuto molto, Lex, ma persino io sono rimasto sorpreso vedendo fin dove sei disposto ad arrivare.
Nikada te nisam nešto voleo Lekse, ali sam i ja èak iznenaðen koliko si duboko spreman da potoneš.
Fin dove sei disposta ad arrivare?
U redu, pripremi se za ovo.
Pensate fin dove Self e' riuscito ad arrivare per mantenere per tenere tutto questo in maniera non ufficiale, e noi... noi, tra tutti quanti...
Zamisli koliko je Self napravio da zadrži ovo sve... Sve ovo neslužbeno. I mi?
Credo che sia chiaro ormai che non avete capito fin dove siamo disposti ad arrivare.
Mislim da je do sad veæ jasno da ste krivo procijenili koliko daleko smo spremni iæi.
Ora, non so fin dove siano arrivati, ma e' una situazione di conflitto, e tu avresti dovuto avvertirmi.
Ne znam kakav mu je status sad. Ali sukob interesa je. Trebalo je da me obavestiš!
Hai capito ora fin dove ti sei spinto?
Sad vidiš koliko si daleko dogurao
Perche' non potrete mai sapere fin dove potrete arrivare, se non ci provate.
Jer nikad ne znaš koliko daleko možeš iæi ako ne potrèiš.
Prosegua fin dove finisce la strada, in cima alla valle.
Пратите пут до краја изнад долине.
Quanto puo' diventare grande, fin dove puo' arrivare.
Koliko veliko može postati, dokle dogurati.
Fin dove sei disposto a spingerti?
Dokle si spreman iæi sa ovim?
Fin dove può arrivare la stupidità di una donna?
Koliko glupa može da bude žena?
Allora, fin dove vuoi arrivare a questo appuntamento?
Pa, što si planirao za izlazak sa njom?
Questo e' un complotto, e chissa' fin dove arriva.
Ovo je zavera. Ko zna koliko daleko ovo ide.
Ora sai fin dove arriva il coraggio del mio Signore!
Спознај сада дубину храбрости мог господара.
Risaliremo il corso del fiume fin dove ci porterà.
Išli bi uz reku što je dalje moguæe.
Malcolm, io devo sapere fin dove sei disposto ad arrivare per cacciarla.
А Малколм, морам да знам. Колико ћеш отићи да се овај демона напоље?
Quando si tratta di dove e' disposto ad arrivare per spingerti fin dove vuole... di certo non e' un santo.
Kada je u pitanju koliko daleko je spreman gurnuti da dobije ono što želi, On sigurno nije svetac.
Fin dove lo abbiamo visto a Citta' del Messico dove si trovano falsi passaporti Americani per meno di 1000 dollari.
Od tamo smo ga pratili do Meksiko Sitija gde je mogao da falsifikuje amerièki pasoš za manje od 1000 $.
Fin dove puoi arrivare a spingerti?
Шта је најбоље што можеш да ми понудиш?
Ma sapeva anche qual era il suo posto. E fin dove poteva spingersi.
Али је такође знао где је стајао, колико високо је могао да се попне.
Adesso si deve chiedere... fin dove e' pronta a spingersi.
Zapitaj se, koliko daleko si spremna da ideš.
Mi hai portato fin dove potevi.
Dovela si me dokle si mogla.
Se è quello che devo fare... fin dove tu vorrai.
Ako je bežanje plan... dokle god ti želiš.
Scopri fin dove ha organizzato e chi cazzo e' con lui.
Pronaði šta radi i ko se uortaèio sa njim.
Allora ricordi... fin dove si e' spinta... per salvarti, e sai... fin dove si spingera' per salvare tutti noi.
Onda se seæaš dokle je išla da bi te spasila i znaš dokle æe iæi da nas sve spasi.
La cosa che mi infastidisce... è fin dove sei disposto a spingerti... per continuare con questa farsa.
Ono što me nervira je dužina dokle si spreman ići da bi održao ovu fasadu.
La CIA può tenersi Dodi, voglio solo interrogarlo, per scoprire fin dove si allunga la rete di Dabbur Zann.
CIA može dobiti Dodija, samo hoæu da ga ispitam, da saznam njihov doseg.
Dobbiamo testare fin dove arriva il segnale.
Морамо проверити до које даљине хватамо сигнал.
So di averti chiesto io di... farmi vedere fin dove si può arrivare ma... ti eccitavi attraverso il dolore che infliggevi.
Znam da sam te pitala... da mi pokažeš koliko daleko mogu da idem... ali, to kako bol utièe na tebe,
E noi: "Ok, proviamoci e vediamo fin dove si arriva."
Rekli smo, "Okej, pokušaćemo da vidimo dokle možemo da idemo."
Fin dove possiamo andare? Fin dove possiamo spingerci?
Koliko daleko može to da ode? Dokle možemo to da odvedemo?
La sola domanda è, fin dove si può spingere la brevità?
Следе ће питање је колико би то кратко требало да буде?
Alla fine -- vedete fin dove si arriva -- a queste persone venne chiesto se condividevano le conclusioni dell'articolo.
Na kraju - vidite kuda vodi ovo - upitali su ispitanike da li se slažu sa zaključkom članka.
(Musica) E parlando a Chris del futuro di Virtual Choir e fin dove saremmo potuti arrivare, mi ha sfidato a spingere la tecnologia il più lontano possibile.
(Muzika) Kada sam s Krisom pričao o budućnosti Virtualnog hora i kuda sve ovo možemo povesti, izazvao me je da poguram tehnologiju što više mogu.
Per cinque anni avevo lavorato con una luce ultravioletta, cercando di recuperare tracce della scrittura ed ero arrivato fin dove la tecnologia del tempo me lo aveva permesso.
Током пет година сам радио уз помоћ ултраљубичасте лампе, покушавајући да вратим трагове натписа и стигао сам онолико далеко колико ми је технологија у то време дозволила.
1.2439107894897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja arogancija, sir, ide onoliko daleko, koliko to moja savest nalaže. 